Proverbi marinareschi

Rosso al rosso, verde al verde e la nave non si perde.

Rosso al rosso, verde al verde e la nave non si perde. [Thomas Gray – 1867]

Pare che il detto derivi da una poesia scritta dall’inglese Thomas Gray nel lontano 1867, basata sulla rilevazione dei fanali di navigazione.

Risponde il rosso al rosso, al verde il verde
avanti pur; la nave non si perde.
Se sulla rotta rosso e verde appare
mano al timone, a dritta tieni il mare.
Se il verde mostri mentre il rosso vedi
accosta sulla dritta e il passo cedi.
Se alla sinistra il verde tu rilevi
dritta alla via che manovrar non devi.
Non incrociar la via ad un veliero
se dubbio v’ha d’abbordo ancor leggero
Tu dagli eventi prenderai consiglio,
pronto e sicuro in rapido periglio.

Paolo Grilli

Velista da sempre, ingegnere elettronico d'adozione, amministratore di questo sito.

Recent Posts

Optimist… quanto ci manchi!

oramai attraverso i social abbiamo accesso ad una infinità quantità di foto, di nozioni, scambi…

3 anni ago

Swan 65 S&S l’intramontabile sogno per gli amanti delle lunghe navigazioni

immaginate una barca veloce, molto veloce tanto da vincere una whitbread (la prima edizione) ma…

3 anni ago

Chi è in mare naviga, chi è in terra radica.

Chi è in mare naviga, chi è in terra radica. Viene spesso da farlo presente…

5 anni ago

Barca che cammina non si tocca

Barca che cammina non si tocca - Ignoro chi l'abbia ideato, ma usavamo spesso questo…

5 anni ago

Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare.

Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. [Lucio Anneo Seneca]…

5 anni ago

Tormentina… ma sul rollafiocco!

Il vento rinforza… necessariamente dobbiamo anche ridurre le vele… ma guardando il nostro Genoa parzialmente…

5 anni ago